As if getting laid off weren't bad enough, newly unemployed workers are finding that their former employers are challenging their benefits claims. Here's how to fight back.